QIU XIAOLONG

 


El crimen del lago de Qiu Xiaolong

Posted: 13 May 2013 12:26 PM PDT

El crimen del lago

El crimen del lago, de Qiu Xiaolong (ed. Tusquets, 2013) es el quinto título publicado de la serie de novelas protagonizadas por el inspector jefe Chen Cao, del Departamento de Policía de Shanghai. Este título vuelve a ofrecernos una interesante intriga policial con un atractivo protagonista y un contexto social diferente a lo que encontramos habitualmente en este género.

El inspector Chen vuelve a deleitarnos con sus particulares luchas morales al ser un cuadro emergente dentro del partido y ser consciente de las contradicciones del sistema para el que trabaja. En esta ocasión se enfrentará a un caso que pondrá en evidencia “el frágil equilibrio entre el crecimiento económico y la contaminación medioambiental en la China actual”. El protagonista continúa aplicando sus conocimientos literarios y poéticos en la investigación de los casos, convencido de que “para ser un investigador competente en la sociedad actual, es preciso adquirir tantos conocimientos como sea posible”.

Esta novela comienza con Chen disfrutando de unas inesperadas vacaciones en el complejo privado que el partido tiene en Wuxi, a orillas del lago Tai. El centro, mezcla de complejo vacacional y sanatorio, era conocido por los servicios especiales que ofrecía a los altos cuadros del Partido. Una de las personalidades más influyentes de Pekín renuncia a su plaza y le ofrece a Chen acudir en su lugar. Este se encuentra agotado por todos los casos especiales que ha tenido que investigar y encuentra en esta invitación una oportunidad para descansar y olvidarse de sus responsabilidades y obligaciones.

En Wuxi, conocerá de forma casual a Shanshan, una ingeniera en protección medioambiental que trabaja para la empresa química más grande de la ciudad. De su mano descubrirá que el lago, célebre por sus aguas cristalinas, está contaminado por residuos tóxicos procedentes de las fábricas de la zona. El asesinato del director de la fábrica donde trabaja Shanshan provocará que Chen, a su pesar, se termine involucrando en la investigación.

Las autoridades del partido están muy interesadas en el desarrollo de la investigación y crean una brigada especial, cuyo miembro más joven es el oficial Huang, con el que Chen contactará de forma discreta. Huang le considera una especie de Sherlock Holmes y adoptará el papel de Watson en una investigación que Chen intenta mantener en secreto.

El crimen del lago nos ofrece una trama policial bien trazada por su autor, además de profundizar en la vida de Chen que en esta ocasión se involucrará en el caso de forma muy personal, enfrentándose a una trama de corrupción y presiones política que mostrará cómo la máxima “el desarrollo es la única verdad” sigue siendo actual en una China en la que “el único estándar que se emplea para medir el éxito es el dinero”.

Ficha técnica

Precio: 19€ Páginas: 312
CÓMPRALO EN LETRAS DE PAPEL

Traducido por Victoria Ordóñez Diví

Por una vez, la llamada de un alto cargo que recibe el inspector jefe Chen Cao, del Departamento de Policía de Shanghai, es para darle una buena noticia: le ofrecen unas vacaciones en el complejo privado que el partido tiene en Wuxi, a orillas del lago Tai. Pero a su llegada descubre que el lago, célebre por sus aguas cristalinas, está contaminado por residuos tóxicos procedentes de las fábricas de la zona. El director de una de esas fábricas, un empresario del que Pekín esperaba «grandes cosas», aparece asesinado, y al poco detienen a un activista medioambiental al que acusan del crimen. Chen conoce poco después a Shanshan, una bella joven, ansiosa por demostrar la inocencia del sospechoso. Y se ve obligado a actuar con cautela. Rodeado de corrupción, presiones políticas y rencores largo tiempo ocultos, Chen querrá desentrañar los motivos que se esconden tras el asesinato

 

Reseñado por Miguel Ángel Gómez Juárez

 

 

 

Escrito por Qiu Xiaolong

Qiu Xiaolong nació en 1953 en Shanghai, ciudad que dejó para trasladarse a Estados Unidos en 1966. En la actualidad vive en St. Louis, Missouri, en cuya universidad imparte clases. Poeta y traductor al inglés de poesía china, es sobre todo conocido por la serie de novelas policiacas protagonizadas por el inspector jefe Chen Cao, en las que transporta a los lectores a la realidad social y cultural de la China moderna en una época de difícil transición. Tusquets Editores ha publicado cuatro títulos de la serie: Muerte de una heroína roja (Anthony Award 2001 a la Mejor Primera Novela), Visado para Shanghai, Seda roja y El caso Mao. En El crimen del lago, la más reciente de la serie, el entrañable Chen Cao, a pesar de trabajar «para el sistema» y «desde dentro del sistema», insistirá en averiguar la verdad, caiga quien caiga, mientras evidencia el frágil equilibrio entre el crecimiento económico y la contaminación medioambiental en la China actual.
.

 
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s