LAURENT MAUVIGNIER

Lo que yo llamo olvido de Laurent Mauvignier

Posted: 23 May 2013 10:39 AM PDT

Maquetaci—n 1

“Lo que yo llamo olvido” es una novela corta, extremadamente corta, no llega a las sesenta páginas. Además está escrita como una gran frase ininterrumpida, sin capítulos, ni párrafos ni puntos y aparte, nada, como si de uno esos experimentos de Raymond Queneau se tratara o de las peculiares normas de puntación que en ocasiones ha utilizado José Saramago. Hasta aquí las dos grandes peculiaridades formales que contiene la nueva obra de Laurent Mauvignier.

Dejando de lado esa sorprendente manera de articular la historia, lo que contiene este libro es una reflexión que se deriva del luctuoso suceso de la muerte de un joven a manos de los guardas de seguridad de un supermercado tras propinarle una paliza. Su delito, el robo de una simple lata de cerveza. El fallecido, mejor habría que decir asesinado, es un tipo bohemio que ha optado por transitar el lado menos convencional de la vida y que le ha llevado a convertirse en algo parecido a un vagabundo.

Escrito como si se tratara de una carta enviada a su hermano en el que se cuenta lo sucedido, por encima de todo es una recreación del perfil del protagonista, pero sobre todo, de la manera en que el mundo, ya sea su familia, el entorno desconocido o incluso sus verdugos, le ha tratado y marginado. Salpicado con el relato, realista y crudo, de la violencia que ha sufrido, asistimos también a sus anhelos por vivir de la manera que cree oportuna y que le lleva a estar enfrentado a una sociedad gris y rutinaria que no entiende y desprecia a todo lo que se sale de su movimiento mecánico.

Laurent Mauvignier vuelve a utilizar su literatura para indagar en aquello que no se ve a primera vista pero que está rumiando constantemente en el alma humana (individual o colectivo), como ya hizo en el contexto matrimonial (“Aprender a terminar”) o con “Hombres” y las consecuencias de la Guerra de Argelia.

Tal y como se explica en “Lo que yo llamo olvido” el protagonista muere dos veces, una por la brutal paliza que recibe y otra por todo aquel desprecio que ha sufrido y acumulado por el simple hecho de querer llevar su propia vida. Todo ello lo describe el francés con una forma sobria pero que no puede escapar de un cierto tono poético que late a lo largo del relato y que consigue acongojar al lector en ambos planos.

Reseñado por Kepa Arbizu

 

 

 

 

 

Escrito por Mauvignier, Laurent

img/autores/1268.jpg

Laurent Mauvignier (Tours, 1967) es licenciado en Bellas Artes y autor de otras seis novelas aclamadas por la crítica: Loin d’eux (1999), Apprendre à finir (2000), Ceux d’à côté (2002), Seuls (2004), Le lien (2005) y Dans la foule (2006). Uno de los grandes nombres de la novelística francesa actual, Laurent Mauvignier ha recibido varios premios literarios. Hombres,  una de las mejores novelas francesas de los últimos años, fue galardonada con el Premio Millepages, el Premio de los Libreros y el de las Librerías Initiales, ha supuesto su consagración internacional y es su primera novela traducida al castellano. Está en marcha su adaptación cinematográfica, que correrá a cargo de Patrice Chéreau.

 

Ficha técnica

 8.90 € Nº de páginas 64
CÓMPRALO EN LETRAS DE PAPEL
Traducción Javier Albiñana

Un hombre entra en un supermercado en el interior de un gran centro comercial de una ciudad francesa, roba una lata de cerveza y es detenido por cuatro empleados de seguridad que lo arrastran hasta el almacén y lo matan de una paliza. Este sucinto hecho de la página de sucesos es narrado por Mauvignier en una única frase, un flujo de palabras ininterrumpido, con una tensión que llega casi hasta el espasmo, para relatar esa media hora en que acaba de forma insensata una vida, para hacer el relato minucioso de una muerte absurda, para no olvidar, para hacer que nos indignemos.