https://relatosenconstruccion.com/resenas/hotel-splendid/
Reseña de Patricia Millán
Marie Redonnet en clave de Beckett
Marie Redonnet es el pseudónimo con el que escribe Martine L’Hospitalier, autora francesa nacida en 1948 en París. Redonnet dio clases durante varios años en un instituto antes de dedicarse por completo a la escritura. Desde que apareció su volumen de poesía Le Mort & Cie en 1985, ha publicado cuatro novelas, una novela corta, numerosos cuentos y tres obras dramáticas. Hotel Splendid fue publicada originalmente en 1986 y permanecía inédita en nuestro país al igual que el resto de su obra que nunca había sido traducida al castellano hasta ahora. Nos llega con traducción de Rubén Martín Giráldez, autor y traductor de cuyo trabajo hay que estar siempre un poco pendientes.
La obra de Marie Redonnet se viene comparando con las de la reciente premio Nobel Annie Ernaux o con Samuel Beckett. Es cierto que ella misma ha reconocido la influencia crucial que la obra del segundo ha tenido sobre su trabajo literario cuando afirmó que Beckett abrió una puerta y ella entró. Y es posible que esa comparación se establezca más en base a su estilo que a su fondo.
BONANZA EN MI FIORDO 