http://cultura.elpais.com/cultura/2017/05/24/babelia/1495622154_295736.html
Ilustración de ‘Thoreau, la vida sublime’, de Maximilien Le Roy y A. Dan.
Etiqueta: POLÍTICA
LA CAJA DE HERRAMIENTAS DE INNERARITY
LA NOVELA NEGRA MÁS SERIA
EL PODER TRANSFORMADOR DE LA MENTIRA
WILLIAM OSPINA
| La serpiente sin ojos de William Ospina
Posted: 20 Jun 2013 01:34 PM PDT
El colombiano William Ospina (1954) culmina su trilogía sobre la conquista del Nuevo Mundo con La serpiente sin ojos. Después de usurpar la identidad de los colonizadores españoles en primera obra Ursúa (La otra Orilla) seguida de la claustrofobia y detallista El país de la Canela, ha vuelto a recrear palmo a palmo a los hombres y mujeres que se asomaron a ese mundo tan igual y a la vez tan diferente. Cada ser humano se dibuja en su nueva vertiente, en la tensión y el poder que la conquista otorga para enfrentarse a sus propios fantasmas, anhelos y ambiciones. Sorprende esta trilogía en un autor de poesía y ensayo, por eso nos gustaría saber en primer lugar como Ospina se convierte en narrador exuberante al cumplir los cincuenta años. Casi no fue un propósito sino la consecuencia natural de un proceso. Después de la poesía tuve la necesidad de escribir ensayos sobre temas literarios libros y autores. El ensayo me llevó a temas históricos y politicos que cada vez tenían más una pretensión narrativa. Como si algo me empujará a la novela que no había escrito. Así comencé a escribir este relato que se fue extendiendo y dividiendo hasta abarcar estas tres obras. Por tanto no fue algo premeditado sino un paso al que el camino de la literatura me llevó. Explicar los cambios producidos en la conquista de América supondría un esfuerzo titánico de síntesis que Ospina se atreve a esbozar en su introducción: Lo que nosotros llamamos la conquista de América no es un hecho más de la historia, sino un hecho fundamental de la historia del mundo. Dos mitades del mundo que no se habías visto jamás se encontraron después de haberse desarrollado cada una por separado, dos cosmología, dos visiones, una cierta visión de la vida, de la muerte y de la civilización se produjo un choque. Cada quien llama salvaje a lo que no está acostumbrado. Repugnancias y aversiones mutuas que como no se dio un exterminio sino un mestizaje se hizo muy lento el proceso de asimilación y la síntesis del mundo patriarcal cristiano y el animista selvático. En todos los procesos de mezcla hay una continua definición de lo que se es. Esta mirada tiene como resultado la incapacidad de reconcerse en ese nuevo mundo tanto para unos como para otros. Para mí son estímulos para la imaginación. Esos españoles llamados conquistadores le inspiran a usted unos determinados sentimientos, ¿Cuáles son? Yo escribí estas novelas para tratar de contestarme esas preguntas ¿Qué pienso yo de estos conquistadores? Es muy fácil caer en una versión en blanco y negro, como paladines de la civilización o como genocidas horrorosos. El mundo no es tan simple, no existe el bien ni el mal como cosas encarnadas únicas monolíticas sino que hay una complejidad que nos hace imposible entender América sin el viejo mundo. No fue un mero rol ni un simple crimen. El avance de la lengua nombrando un mundo desconocido, el esfuerzo de los que abandonaron la sed de oro y de poder para construir verbalmente esos nuevos lugares, plantas y animales es algo que me atrajo mucho. El ser humano es capaz de todo de las mayores abnegaciones y de las mayores aberraciones. Si ahora ocurriera una catástrofe planetaria lo peor que hay en nosotros nos convertiría de nuevo en bestias salvajes. El narrador de esta obra, el mismo de las dos anteriores parece inhibirse a los actos de quienes le rodean, pasando de puntillas sobre los acontecimientos, sin embargo, llegado un momento se implica y posiciona como culpable de ocasionar una masacre. ¿En realidad no hay nadie que se salve? Ese narrador representa a quienes en los tiempos que corren no nos sentimos ni víctimas ni victimarios, sino seres que no hacemos lo suficiente por la justicia, el orden y la civilización pero como otros tienen mayores culpas que nosotros nos sentimos cómodos en nuestra postura. Necesitamos una mayor información sobre las responsabilidades que los nuevos desafíos nos pide. Esto exige desconfiar de los líderes y debemos asumir unas responsabilidades mínimas sobre nuestra función social. Cada quien debe participar en esa nueva sociedad y en vez de eso elegimos a quien puede pagarse las campañas publicitarias para salir elegidos. Nuestra responsabilidad con el planeta debe ir más allá de lo que el capital o los políticos exigen. Mientras Ursúa era una novela de guerra, El país de la canela parecía más de viajes ¿En qué género encuadramos La serpiente sin ojos? En todos los casos esa es la tendencia principal, Ursúa también es un viaje, El páis de la canela es también un viaje interior. La serpiente sin ojos es más una novela de amor, cuando Ursúa tiene todo listo para buscar esas tierras de las que ya es gobernador sin conecerlas se enamora de una mestiza y eso cambia su visión del mundo. Ya no quiere ser conquistador, no quiere aventuras distintas que estar con ella, aunque la realidad se impone y tiene que ir tras ella. Ese amor esta muy matizado por el hecho mismo de la aventura, la vecindad de la selva y el peligro de los hombre que empiezan a ver que este guerrero como un jefe que ya les descuida al tener otros dioses (diosa) a quienes servir Sorprendentemente cuando empieza el viaje la obra está cercana a terminar ¿Cómo es esto asi? Yo no me proponía hacer una novela de aventuras, la anterior era así ya. En este caso me interesaba menos la selva que el drama interior de estos personajes, que fueron madurando la tragedia. La lenta parálisis del capitan sin deseos de viajar, una aventura kafkiana de un guerrero que no quiere guerrear, de una aventurero que ya no quiere conquistar y de un ambicioso que ya encontró el objeto de su ambición. Todo eso se fue volviendo una metáfora del papel de la selva que los hunde en la melancolía y la locura. Esa es la locura secreta que tiene esta obra. Cuando se enfrenta a su principal enemigo, la selva, descubre la imposibilidad de la aventura. Relato denso, profundo, untuoso y especiado de un riquísimo vocabulario, donde cada palabra y cada frase requiere una lectura reposada, masticar todas las letras para exprimir los senderos filosóficos ocultos en todas ellas. Verdaderas puertas a otros cuentos y a otras vidas, compendio de la sabiduría clásica de la época. Se construye así un libro que descubre el verdadero poder la selva, lo absolutamente magnético del amor y el abismo al que el poder empuja a quienes lo eligen como amo.
Escrito por William Ospina
William Ospina nació en Padua, Colombia, en 1954. En su carrera como poeta, ensayista y novelista, se ha hecho merecedor de diversos reconocimientos, como el Premio Nacional de Ensayo (1982), el Premio Nacional de Poesía (1992), el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada de la Casa de las Américas (2003) y el Premio Rómulo Gallegos (2009). Ficha técnica
Precio: 19.90 € Páginas: 320 «[…] Nunca había estado Ursúa en mejores condiciones para emprender una aventura, más vigoroso, más dueño de su voluntad y de su lenguaje, y nunca, sin embargo, empezó a sentirse tan lejos del deseo de viajar, de iniciar campañas guerreras, de cabalgar persiguiendo sueños tras las montañas. […] Cuando ya se sentía a las puertas del tesoro soñado por años, un tesoro más inmediato y deleitable lo había envuelto en sus redes, y si estuviera todavía a su lado Juan de Castellanos, tal vez el poeta habría dicho que la guerra y el amor se estaban disputando el corazón de Ursúa, y que siendo divinidades igualmente poderosas, era comprensible que el resultado fuera una invencible inmovilidad.» Reseñado por Pepe Rodríguez
|
ROBERTO ARLT
| Los siete locos / Los lanzallamas de Roberto Arlt
Posted: 16 May 2013 01:39 PM PDT
“Los siete locos” es un libro extraño, vertebrado en lo filosófico por el existencialismo, en lo literario por un estilo libérrimo, propio de las vanguardias porteñas de principios de siglo, claramente expresionista, capaz de mezclar realidad, con fantasía, surrealismo, locura y extravagantes visiones políticas, todas ellas inquietantes y premonitorias. Todo conforma una historia increíble en la que constantemente se violan las leyes del sentido común y basada en una realidad deformada, que sirve precisamente para expresar temas candentes en la sociedad en que vivió Arlt. Erdosain, un hombre abrumado por la deuda contraída cuando se descubre que robó dinero en su empresa y por su fracaso sentimental, acaba en una extravagante sociedad secreta que pretende subyugar a los hombres y cambiar el orden político. Erdosain formará parte de estos siete locos, personajes estrambóticos, asesinos, proxenetas, sin escrúpulos, filo fascistas, megalómanos… Son como las siete plagas, los siete pecados capitales, los siete sellos que desatan la ira de Dios en el apocalipsis. Y con apodos tan magníficos como el de “El Rufián Melancólico”, nombre que apunto en la lista de los mejores apodos literarios de todos los tiempos. Con estos mimbres se compone una historia fantástica, atípica, hiperbólica y metafórica, que constituye un relato único y personal. Roberto Arlt fue un personaje curioso que cultivó varios géneros literarios, el periodismo y una faceta extravagante de inventor a la búsqueda de la patente que le sacase de pobre. Un auténtico “modernito” de principios del siglo XX. Dejó un puñado de novelas originales, un teatro en su mayor parte denso, viscoso, filosófico; un puñado de cuentos y sus célebres aguafuertes, compilaciones de artículos periodísticos. Modernito Books publica ahora esta novela dentro de su colección “Tráfico de Influencias”, dedicada a autores que resultaron fuente de inspiración para otros más conocidos. Los “influenciados” por Arlt que se citan en la edición son, ni más menos, César Aira, Pío Baroja, Ricardo Piglia, Julio Cortázar, Fiodor Dostoievski y Roberto Bolaño. La edición de Modernito Books respeta el original con los giros y peculiaridades lingüísticas del español que se habla en Argentina, y con esa sazón de lunfardo, convenientemente traducido en las notas de la edición. Las ilustraciones de Mercé López potencian el toque kafkiano de la historia, más aún cuando todas están rodeadas de escarabajos e insectos, auténticos productos de la demencia de estos locos. Pasado el desconcierto inicial, el lector asume lo errático de la historia y obtiene satisfacción en sus giros, pero sobre todo en diálogos increíbles, chispeantes, extravagantes y muchas veces profundos. Dentro del caos de la obra, se percibe un equilibro entre esa tendencia del existencialismo, con su capacidad deformante de la realidad, y pasajes enraizados con literatura de corte más psicológico. Hay partes delirantes y sublimes a la vez como el discurso del Astrólogo razonando sus extravagantes planes, que se manifiestan como una mezcla entre el delirio homicida de los peores dictadores que estaban por venir y la megalomanía extravagante de la Bruja Avería. Pero si hay que destacar logros, uno de los más notables es el hacer palpable la angustia de Erdosain de manera constante. Corporeizarla y lograr que nos acompañe, como una nube gris sobre cada página durante todo el relato, es la concesión más evidente al realismo en una novela que rompe moldes, incluso casi cien años después de su publicación. Una buena noticia para cerrar esta crónica: los que queden atrapados por estos siete locos, Roberto Arlt escribió una continuación, “Los lanzallamas”.
Escrito por Roberto Arlt
Roberto Arlt (1900-1942) nació en Buenos Aires en un hogar burgués. A los dieciséis años se va de casa y, tras vagar por un sinfín de oficios, comienza a trabajar como periodista y publica su primer relato, “Jehová”. En los años veinte escribe a destajo para toda suerte de publicaciones. En 1926 aparece su primera novela, El juguete rabioso, y en 1929 Los siete locos, su consagración como escritor inclasificable, áspero y polémico. Inicia entonces una serie de viajes por Uruguay, Brasil, España y el norte de África. En 1935 regresa a Buenos Aires, abandona prácticamente la novela y sus relatos derivan hacia el humor, lo grotesco y lo fantástico. Falleció prematuramente a causa de un infarto. Ficha técnica
PVP 17€ CÓMPRALO EN LETRAS DE PAPEL Reseñado por Daniel Vega
|
