Ana Blandiana es una figura legendaria de las letras rumanas y una de las voces fundamentales de la literatura de la antigua Europa del Este. Su poesía y su narrativa se han traducido ampliamente, y en Periférica hemos tenido la suerte de sacar a la luz dos de sus libros de relatos: Proyectos de pasado (2008) y Las cuatro estaciones (2011).
Los primeros poemas que publicó le granjearon muchas dificultades: sufrió la censura, el señalamiento y la vigilancia policial en los años setenta y ochenta por parte de un despiadado régimen totalitario.
Ana Blandiana es una conciencia cívica y artística de primer nivel que logró resistir los envites de la cruel dictadura de Nicolae Ceausescu y trascender sus fronteras gracias a la excelencia de su proyecto literario.
Ana Blandiana es el seudónimo de Otilia Valeria Coman. Su padre fue comandante durante la Segunda Guerra Mundial, y tras ésta sacerdote en la catedral ortodoxa de Oradea y profesor de instituto; acusado de conspirar contra el estado, sería condenado a varios años de cárcel y liberado tras seis de prisión, muriendo poco después. Su madre nació en una aldea transilvana llamada Blandiana, de donde tomaría su nombre literario. Ya como Ana Blandiana, en 1959 aparece en una revista su primer poema, pero al poco sería denunciada y se prohibiría oficialmente que «la hija de un enemigo del pueblo» volviera a publicar en Rumanía (se le negaría también el derecho a estudiar en la universidad). En 1964 aparece su primer libro de poemas: Persoana întâia plural (Primera persona del plural), inicio de una fértil carrera literaria que llega hasta el presente pero que alcanzaría en 1982, con la concesión del prestigioso Premio Herder de la Universidad de Viena, uno de sus momentos más relevantes. Desde muy joven, tanto la poesía como su trabajo periodístico tendrían gran repercusión fuera de su país. Proyectos de pasado, publicado en 1982, tras la concesión del Premio Herder, forma parte de una amplia obra en la que conviven la poesía (también para niños), algunos ensayos y una corta pero interesantísima producción narrativa. Periférica ha publicado otro volumen de relatos de la autora, Las cuatro estaciones (2011). Parte de su poesía puede encontrarse ya, traducida al español, en la editorial Pre-Textos, en Galaxia Gutenberg y en Visor.
BONANZA EN MI FIORDO 